Prevod od "farlo parlare" do Srpski


Kako koristiti "farlo parlare" u rečenicama:

Il vostro compito è penetrare lì e tirarlo Fuori al più presto, prima che riescano a Farlo parlare.
Naš posao je da udjemo unutra i da ga izvuèrmo što je moguæe brže, pre nego što oni izvuku informacije iz njega.
Se i tedeschi riescono a Farlo parlare, niente secondo Fronte per questanno.
Ako ga Nemci nateraju da progovori, neæe biti drugog fronta ove godine.
Da lì a Feltham, in Alabama, avrete 2 ore per farlo parlare.
Od tamo do Alabame imamo 2 sata da progovori.
Quanto ci vorrà per farlo parlare delle altre cellule?
Колико дуго још мислиш... пре него што ода остале ћелије?
E se riuscissi a farlo parlare?
Šta ako ga mogu navesti na to da progovori?
Scommetto che riesco a farlo parlare in tre minuti.
Kladim se da æe progovoriti za manje od 3 minuta.
Non hai perso molto tempo per farlo parlare, eh?
Nije trebalo mnogo da progovori, a?
Sai, forse puoi fargli avere l'aspetto di un umano, farlo parlare come un umano, ma sarà sempre un Wraith.
Možete ga naterati da izgleda kao èovek, govori kao èovek. Ali uvek æe biti Wraith.
Lo strizzacervelli ha provato a farlo parlare, fa parte della cura.
Psihijatri su htjeli da se otvori prema njima.
Se non riusciamo a farlo parlare, le loro vite sono tutte a rischio.
Ako ga ne možemo natjerati da prièa, njihovi životi su u opasnosti.
Dobbiamo metterlo sotto torchio, farlo parlare.
Moramo ga naterati da se otvori. - A njegov ujak?
Non abbiamo la garanzia di riuscire a farlo parlare in tempo.
Nemamo garanciju da æe progovoriti na vrijeme.
L'unico modo per farlo parlare e' spaventarlo a sufficienza.
Ali jedini naèin da kaže nešto je da ga prestrašimo.
Se io ve lo porto, potete farlo parlare?
Ako ti ga dovedem, možeš li ga naterati da progovori?
Dovremo usare la Forza per farlo parlare.
Moraæemo ga Silom natjerati da propjeva.
Come hai fatto a farlo parlare?
Kako si ga naterao da govori?
Come sei riuscito a farlo parlare?
Kako si ga natjerao da prièa?
E continui a farlo parlare, finche' non avra' piu' un filo di voce.
I teraj ga da prièa sve dok ne ostane bez glasa.
Stavo solo cercando di farlo parlare.
Samo sam ga pokušao naterati da progovori.
Tra te e sua madre, a stento riesco a farlo parlare d'altro.
Ne govori ni o èemu osim o tebi i svojoj majci.
Come diavolo faccio a farlo parlare e scoprire qualcosa di losco su di lui se e' sobrio?
Kako da ga opustim i izvuèem prljavštine o njemu ako je trijezan?
Ma so che dobbiamo farlo parlare prima che gli uomini di Nazir scoprano che e' sparito.
Ali Brodi mora propevati dok ne vide Nazirovi ljudi da ga nema.
Gli faremo del male fino a farlo parlare o moriranno.
Повређиваћемо га док не проговори или ће оне да умру.
Probabilmente lui voleva continuare a lavorare, ma... gli abbiamo forzato la mano per farlo parlare oggi.
On bi verovatno radije radio, ali mi smo ga naterali danas da govori.
In ogni caso non riusciresti mai a farlo parlare.
Ионако га никада не би натерао да пропева.
Se arrestiamo Julian, posso farlo parlare e avremo Larkin entro stasera.
Ako uhvatimo Džulijana, izmanipulisaæu ga. Larkin æe biti naš do veèeras.
Meglio zittire un testimone piuttosto che farlo parlare con le autorita'.
Ušutkali ste ga prije razgovora sa vlastima.
Io potrei... picchiarlo e farlo parlare.
Mogao bih batinama da izvuèem iz njega.
Qualsiasi cosa sappia, riusciro' a farlo parlare.
Год он зна, ћу да вам из њега.
Potrebbe, ehm, potrebbe farlo parlare solo per un minuto circa?
Je l' bi mogla da ga zadržiš na liniji na, otprilike, jedan minut?
Anche se riusciste a prenderlo vivo, non riuscireste a farlo parlare in tempo per impedire gli attacchi.
Èak i da ga uhvatite živog, ne biste mogli da ga slomite na vreme.
Ma come farai a non farlo parlare?
Kako æeš da ga zaustaviš da ne progovori?
Dio solo sa quante cose ho fatto per farlo parlare.
Bog zna da sam mu svašta radio da progovori.
Non credo che prenderete Quintana... e che riuscirete a farlo parlare.
Ne verujem da æete uhvatiti Kintanu... i oboriti ga.
Sara' piu' facile farlo parlare, se ci vado io.
Imamo bolje šanse ako ja idem.
Mi servivano giorni per farlo parlare, non poche ore.
Slamanje bi trajalo danima. Mi imamo sate.
Devo farlo parlare con la Presidente eletta.
Treba da ga dovedem kod izabrane Predsednice, Keri.
Quando fu uscito di là, gli scribi e i farisei cominciarono a trattarlo ostilmente e a farlo parlare su molti argomenti
A kad im On ovo govoraše, počeše književnici i fariseji vrlo navaljivati k Njemu i mnogim pitanjem zbunjivati Ga,
0.39593005180359s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?